I saperi del tradurre. Analogie, affinità, confronti.pdf

I saperi del tradurre. Analogie, affinità, confronti

C. Montella, G. Marchesini (a cura di)

Con i saperi del tradurre si allude alla pluralità dei punti di vista storico, teorico ed applicato con cui si guarda alla traduzione. A seconda di come si analizza e a seconda di come è usata, essa assume una sua funzione peculiare, che richiede competenze specifiche. La traduzione infatti non è più da intendersi unicamente nel solco della tradizione cartacea del testo a fronte, che tende a ricreare una versione equivalente a un originale percepito come unico e non riproducibile, ma è anche e soprattutto conversione del testo da un codice a un altro grazie anche alle tecnologie informatiche e multimediali. Intento del libro è sondare laffascinante problematica di questo complesso atto di comunicazione interlinguistico e interculturale che, mettendo a confronto lingue e mondi di senso diversi, ne preserva tuttavia le distinte identità.

I saperi del tradurre. Analogie, affinità, confronti PDF. Fisica dei mari (Physics of the seas) PDF. Il piacere di tradurre. Una storia delle scienze per i nuovi saperi. Discussioni e ricerche PDF. Borghi e gente della pianura PDF. Parole PDF. I saperi del tradurre. Analogie, affinità, confronti. Il futuro della creazione in Dio. Escatologia. Peribanez y el comendador de ocana. Testo in lingua spagnola. Passi. Vivere 120 anni. Le ricette. Il trucco c'è e si vede. Inganni e bugie sui cosmetici. E i consigli per difendersi.

7.73 MB Dimensione del file
8846484738 ISBN
I saperi del tradurre. Analogie, affinità, confronti.pdf

Tecnologia

PC e Mac

Leggi l'eBook subito dopo averlo scaricato tramite "Leggi ora" nel tuo browser o con il software di lettura gratuito Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Per tablet e smartphone: la nostra app gratuita tolino reader

eBook Reader

Scarica l'eBook direttamente sul lettore nello store www.fattorialarondine.it o trasferiscilo con il software gratuito Sony READER PER PC / Mac o Adobe Digital Editions.

Reader

Dopo la sincronizzazione automatica, apri l'eBook sul lettore o trasferiscilo manualmente sul tuo dispositivo tolino utilizzando il software gratuito Adobe Digital Editions.

Note correnti

avatar
Sofi Voighua

I Saperi Del Tradurre. Analogie, Affinita, Confronti è un libro di Montella Clara (Curatore), Marchesini Giancarlo (Curatore) edito da Franco Angeli a marzo 2007 - EAN 9788846484734: puoi acquistarlo sul sito HOEPLI.it, la grande libreria online.

avatar
Mattio Mazio

I saperi del tradurre. Analogie, affinità, confronti, Libro. Spedizione con corriere a solo 1 euro. Acquistalo su libreriauniversitaria.it! Pubblicato da Franco Angeli, collana Lingua, traduzione e didattica, data pubblicazione novembre 2011, 9788846484734. I saperi del tradurre. Analogie, affinità, confronti libro di Clara Montella, Giancarlo Marchesini pubblicato da FrancoAngeli Editore nel 2007

avatar
Noels Schulzzi

I saperi del tradurre. Analogie, affinità, confronti, a cura di Clara Montella, Giancarlo Marchesini, 2007 Lingue in contatto a scuola. Tra italiano, dialetto e italiano L2, a cura di Immacolata Tempesta, Maria Maggio, 2006 Marco Moneta, L'officina delle aporie. Quadrimestrale di servizio per gli insegnanti di italiano come lingua straniera. by olga-326555 in italiano insegnamento

avatar
Jason Statham

I saperi del tradurre. Analogie, affinità, confronti, a cura di Clara Montella, Giancarlo Marchesini, 2007 Lingue in contatto a scuola. Tra italiano, dialetto e italiano L2, a cura di Immacolata Tempesta, Maria Maggio, 2006 Marco Moneta, L'officina delle aporie.

avatar
Jessica Kolhmann

23 apr 2010 ... Monti, Johanna (2007) Localizzazione: il ruolo e i saperi della traduzione. In: I saperi del tradurre. Analogie, affinità e confronti. Franco Angeli ...