Guida alla traduzione e al commento di testi latini.pdf

Guida alla traduzione e al commento di testi latini

Gualtiero Calboli, Grazia Reggio

Il volume nasce dalla necessità di fornire a chi studia e traduce il latino la possibilità di esercitarsi apprendendo, allo stesso tempo, un metodo di lavoro. Presenta una scelta di testi latini tratti da vari autori – Plinio, Cicerone, Livio, Aulo Gellio, Antonio, Cesare, Tacito, Livio, Sallustio, Orazio, Seneca – tradotti e corredati da un ricco commento linguistico e grammaticale che ne fa uno strumento utile per studenti ed insegnanti sia universitari che liceali. In aggiunta, una antologia di testi di cui è fornita la traduzione e che costituiscono materiale per le esercitazioni, una bibliografia scelta e un indice analitico.

All’interno del prodotto troverai la versione di greco (o di latino), la traduzione guidata del testo e l’analisi verbale (divisione dei modi finiti e modi infiniti). Le traduzioni guidate possono essere un ottimo strumento per esercitarsi. In base alla lunghezza della versione scelta stabilite un tempo massimo in cui svolgere la traduzione. B) Letteratura primaria (tutti i testi latini saranno disponibili sul Moodle del Corso): sono previsti la lettura in lingua originale, la contestualizzazione, la traduzione e il commento dei seguenti testi latini, che saranno quasi integralmente esaminati nel corso delle lezioni: LIVIO ANDRONICO, Odysia, fr. 1 Blänsdorf (IV ed.); ENNIO, Medea, 208-215 Jocelyn, Annali I, fr.

2.57 MB Dimensione del file
8883420225 ISBN
Guida alla traduzione e al commento di testi latini.pdf

Tecnologia

PC e Mac

Leggi l'eBook subito dopo averlo scaricato tramite "Leggi ora" nel tuo browser o con il software di lettura gratuito Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Per tablet e smartphone: la nostra app gratuita tolino reader

eBook Reader

Scarica l'eBook direttamente sul lettore nello store www.fattorialarondine.it o trasferiscilo con il software gratuito Sony READER PER PC / Mac o Adobe Digital Editions.

Reader

Dopo la sincronizzazione automatica, apri l'eBook sul lettore o trasferiscilo manualmente sul tuo dispositivo tolino utilizzando il software gratuito Adobe Digital Editions.

Note correnti

avatar
Sofi Voighua

Bibliotheca Augustana (ampia raccolta di testi latini e greci di età antica, ... Perseus Project (centinaia di autori greci e latini in originale e in traduzione ... di nomi greci dall'VIII secolo a.C. al tardo Impero con Database consultabile on-line ) ... Guide to Early Church Documents (commento di antichi documenti della Chiesa) La lingua giuridica italiana, dal latino al volgare . ... Capitolo II-TRADUZIONE GIURIDICA E DIRITTO COMPARATO ... Cerca poi di studiare i metodi e le linee guida per l'applicazione ... Il quarto capitolo è infine dedicato alla Corte di giustizia e al suo ... inscindibile dalla sua analisi linguistica, cioè la coerenza di un testo è.

avatar
Mattio Mazio

LIBERE NOTE SU EDITORIA E TRADUZIONI DI TESTI GRECI E LATINI di ... più alla filologia che non al lettore e particolarmente timorosi delle critiche dei loro pari. ... il che significava tanta analisi logica, tanta grammatica, tanta sintassi e, per ... se ne occupa più appassionatamente è – sotto la guida di Roberto Andreotti, ...

avatar
Noels Schulzzi

B) Letteratura primaria (tutti i testi latini saranno disponibili sul Moodle del Corso): sono previsti la lettura in lingua originale, la contestualizzazione, la traduzione e il commento dei seguenti testi latini, che saranno quasi integralmente esaminati nel corso delle lezioni: LIVIO ANDRONICO, Odysia, fr. 1 Blänsdorf (IV ed.); ENNIO, Medea, 208-215 Jocelyn, Annali I, fr. A seconda dell’utilizzo che si farà del testo, sarà più conveniente utilizzare un metodo di traduzione piuttosto che un altro. I metodi di traduzione oggi disponibili sono molti e, in funzione di ciò di cui si ha bisogno, alcuni possono essere più utili di altri. I principali sono:

avatar
Jason Statham

Ancora testi integrali. Trovati altri testi e altre traduzioni. Testi latini di autori non latini . Puoi cliccare sui nomi degli autori che, nelle pagine dei link, troverai scritti in ROSSO, per avere notizie sull'autore e sulle sue opere. troverai altre opere qui Analisi dei testi latini - lsgalilei.org Cesare . Cesare

avatar
Jessica Kolhmann

La traduzione automatica, o MT (dall'inglese Machine Translation) è un'area della linguistica computazionale e della scienza della traduzione che studia la traduzione di testi da una ... Al giorno d'oggi esistono tre importanti tipologie di traduzione automatica. I sistemi di traduzione automatica, infatti, possono essere  ...